englishcastellano


Vigo and its movidas
Text: Carme Nogueira

I was not old enough to go out at night during the 1980s; nowadays I might be too old, but I do not mind. The era of my youth was La Movida, a cultural movement in Vigo, Madrid, Barcelona and Bilbao. Movida bands such as Siniestro Total, Semen Up, and Golpes Bajos o Los Resentidos placed themselves as an answer to the conventional music established in the market -and to the changing economic and political situation. There were free concerts in Castrelos, fashion-music-art magazines, the hairdressers, the fashion shops- and those girls that played music near my own home.

download vigo and its movidas




Vigo y sus movidas
Texto: Carme Nogueira

En los ochenta no tenía edad para salir por la noche. Ahora tampoco tengo, pero ahora ya me da lo mismo. De aquella época recuerdo, sin embargo, los grupos de los que todos hablaban, los conciertos gratis en Castrelos, la(s) revista(s) de moda, música, arte, las peluquerías, las tiendas de ropa... y aquellas chicas que ensayaban cerca de mi casa.

download Vigo y sus movidas





cvnext